1 00:00:22,397 --> 00:00:28,487 LE MIE NOTTE CON SUSAN, OLGA, ALBERT, JULIE, PIET E SANDRA 2 00:02:15,886 --> 00:02:18,930 Sandra, guarda! 3 00:09:03,835 --> 00:09:06,296 Susanna! 4 00:09:30,570 --> 00:09:32,864 Susanna! 5 00:09:53,426 --> 00:09:55,929 Susanna! 6 00:10:44,310 --> 00:10:48,273 Susanna! 7 00:11:42,035 --> 00:11:44,162 Susanna? 8 00:12:02,096 --> 00:12:05,141 Susanna? Sono Anton. 9 00:12:05,850 --> 00:12:11,731 Ti conoscevo già. Dai racconti di Barbara. 10 00:12:11,981 --> 00:12:15,568 Ti aspetta a Mentone. Sono venuto a prenderti. 11 00:12:16,986 --> 00:12:21,032 - Non so se andrò. - Barbara conta su di te. 12 00:12:22,659 --> 00:12:24,452 Non lo so ancora. 13 00:12:30,416 --> 00:12:32,126 Non abbiamo fretta. 14 00:12:50,603 --> 00:12:52,146 - CIAO. - Ciao. 15 00:13:05,743 --> 00:13:09,414 Questa è Giulia. Ha bisogno di dormire molto. 16 00:13:15,169 --> 00:13:18,006 Questa è la stanza di Sandra e Olga. 17 00:13:18,715 --> 00:13:20,550 Chi è chi? 18 00:13:20,800 --> 00:13:23,886 Quella è Sandra e quella è Olga. 19 00:13:35,857 --> 00:13:39,652 Lo prenderemo. Stasera. 20 00:13:46,909 --> 00:13:49,370 Qui è dove dormo. 21 00:13:56,544 --> 00:13:58,379 Ed è lì che dormi. 22 00:13:58,629 --> 00:14:00,173 Venire. 23 00:14:06,596 --> 00:14:09,640 Questa è la strada per il soggiorno. 24 00:14:26,491 --> 00:14:30,703 - Hai paura dell'altezza? - Tutto il tempo. 25 00:14:42,215 --> 00:14:44,342 E' qui. 26 00:14:52,100 --> 00:14:54,852 Posso tenerti d'occhio da qui. 27 00:14:55,520 --> 00:14:57,522 Non ho niente da nascondere. 28 00:15:27,677 --> 00:15:30,430 Cosa ci fa qui? 29 00:15:30,680 --> 00:15:34,684 Anton, Julie ti sta chiedendo cosa sei facendo qui. 30 00:15:34,934 --> 00:15:37,937 Sono qui per portare Susan a Mentone. 31 00:15:38,604 --> 00:15:41,441 - Non so se andrò. - Perché no? 32 00:15:42,108 --> 00:15:45,695 Perché non vuole abbandona Albert, stronza. 33 00:15:46,404 --> 00:15:48,239 Chi è Alberto? 34 00:15:48,489 --> 00:15:51,242 Ah, chi è Albert? 35 00:15:55,955 --> 00:15:59,876 Ah, c'è Albert. 36 00:16:04,505 --> 00:16:09,385 Piet, Piet, il pazzo Piet! Guarda la mia fica, guarda la mia tetta! 37 00:16:09,635 --> 00:16:11,721 Quindi quello è Piet. 38 00:16:13,389 --> 00:16:16,017 Piet è stato qui intorno per anni. 39 00:16:16,642 --> 00:16:19,395 Le piace guardarci. 40 00:16:20,021 --> 00:16:22,231 Ignorala e basta. 41 00:16:22,857 --> 00:16:24,901 Non farà del male a nessuno. 42 00:16:38,289 --> 00:16:40,291 Venire. 43 00:16:40,875 --> 00:16:43,753 - Che cosa succede? - Venire. 44 00:17:48,109 --> 00:17:50,611 Sandra ha fatto molto caldo tutto il giorno. 45 00:17:50,861 --> 00:17:53,281 I suoi capezzoli sono tutti duri. 46 00:17:54,615 --> 00:17:57,952 E la sua figa è tutta bagnata. 47 00:17:58,536 --> 00:18:03,374 Non ha mai avuto un uomo. Ti ha sempre aspettato. 48 00:18:08,879 --> 00:18:11,132 Sei un vero uomo. 49 00:18:11,716 --> 00:18:14,427 Lo sento. Sono geloso di te, Sandra. 50 00:21:56,273 --> 00:21:58,734 Ho fatto il caffè. 51 00:22:07,576 --> 00:22:10,830 - Hai dormito bene? - Come un tronco. 52 00:22:12,540 --> 00:22:14,667 Eccola di nuovo. 53 00:22:15,292 --> 00:22:17,253 Piet? 54 00:22:19,004 --> 00:22:22,842 Cosa indossa? Occhiali da sole? 55 00:22:23,551 --> 00:22:25,302 Cosa ci fa qui? 56 00:22:26,804 --> 00:22:29,974 Piet è un tesoro Fa parte della casa. 57 00:22:30,224 --> 00:22:32,393 Proprio come Alberto? 58 00:22:33,853 --> 00:22:37,481 Sì, Albert fa parte del anche casa. 59 00:24:53,826 --> 00:24:56,704 Se vuoi sbarazzarti di me, puoi chiudermi qui. 60 00:24:57,287 --> 00:24:59,707 Meglio entrare allora. 61 00:25:02,501 --> 00:25:04,378 Da quanto tempo vivi qui? 62 00:25:05,879 --> 00:25:08,590 - Da tre anni. - Con tutti gli altri? 63 00:25:09,675 --> 00:25:11,844 No, si sono uniti più tardi. 64 00:25:12,428 --> 00:25:15,055 - Tutto allo stesso tempo? - No. 65 00:25:15,723 --> 00:25:17,474 Julie è stata l'ultima. 66 00:25:18,809 --> 00:25:21,562 Come un ostello della gioventù gratuito. 67 00:25:24,440 --> 00:25:29,194 Non avevano nessun altro posto dove andare e... 68 00:25:29,695 --> 00:25:32,406 Eri molto solo. 69 00:25:45,294 --> 00:25:48,297 La nostra principessa ha fretta. 70 00:25:54,303 --> 00:25:57,347 Non sa che non ha avuto un uomo per tre anni. 71 00:25:58,140 --> 00:25:59,892 Ha dimenticato come si fa. 72 00:26:01,060 --> 00:26:03,979 Ma stasera è tuo, Olga. 73 00:26:04,396 --> 00:26:06,774 Quella stronza ha comunque la figa fredda. 74 00:27:10,754 --> 00:27:13,048 Ancora un po' di sale. 75 00:27:15,592 --> 00:27:17,594 Pepe? 76 00:27:24,101 --> 00:27:28,230 Olga, mi aiuterai? 77 00:27:28,981 --> 00:27:31,316 Cipolle. 78 00:27:43,829 --> 00:27:48,375 Anton, non sapevo che potessi anche cucinare. 79 00:27:53,380 --> 00:27:58,218 - Andrà bene? - Non lo so, ma farà caldo. 80 00:27:58,468 --> 00:28:01,013 A noi piace il caldo, vero Susan? 81 00:28:52,731 --> 00:28:55,150 Dannazione, ammazzo quella stronza! 82 00:28:56,944 --> 00:28:58,445 Olga, resta qui. 83 00:29:03,909 --> 00:29:05,452 Lasciami andare. 84 00:29:24,096 --> 00:29:28,684 Anton, voglio dormire con te. 85 00:29:28,934 --> 00:29:30,978 Non posso più aspettare. 86 00:29:32,396 --> 00:29:34,564 Sono così geloso di Sandra. 87 00:29:35,232 --> 00:29:36,775 Andiamo al capannone. 88 00:29:40,737 --> 00:29:42,614 Sono così eccitato. 89 00:29:42,864 --> 00:29:44,658 Non ho mai avuto un orgasmo. 90 00:29:50,330 --> 00:29:54,543 Cosa preferiresti, un orgasmo o questi occhiali da sole? 91 00:30:17,149 --> 00:30:19,026 Cosa c'è che non va in Piet? 92 00:30:19,276 --> 00:30:22,696 - Non l'ha mai fatto prima. - Penso che fosse ubriaca. 93 00:30:22,946 --> 00:30:24,990 Dove ha preso gli occhiali da sole e la bottiglia? 94 00:30:25,240 --> 00:30:29,536 - Quale bottiglia? - Quello che ha lanciato, dell'americano. 95 00:30:29,786 --> 00:30:31,830 - Lei sa tutto. - E allora? 96 00:30:32,080 --> 00:30:34,708 - Cosa intendi e allora? - E' completamente stupida. 97 00:30:34,958 --> 00:30:37,878 Chi lo dice? E che dire di Anton? Ha visto tutto. 98 00:30:39,421 --> 00:30:41,006 Anton non sa niente. 99 00:30:41,256 --> 00:30:43,133 Dobbiamo liberarci di quegli occhiali. Mi stanno facendo impazzire. 100 00:30:43,216 --> 00:30:44,509 Non toccare quegli occhiali! 101 00:31:51,576 --> 00:31:53,537 Anton. 102 00:32:42,335 --> 00:32:44,045 Quella è la stanza di Albert? 103 00:32:46,423 --> 00:32:50,385 Che succede con quell'Albert? 104 00:32:51,052 --> 00:32:54,556 Perchè non esce? 105 00:32:54,806 --> 00:32:56,850 Perché non entri? 106 00:32:59,811 --> 00:33:02,439 C'è qualcosa che succede nel mezzo? Susan e lui? 107 00:33:05,442 --> 00:33:08,820 Se vieni da me, te lo dirò tu tutto. 108 00:33:15,577 --> 00:33:19,122 Fa troppo caldo. Forse stasera. 109 00:33:32,344 --> 00:33:38,433 - Maledizione, è stata lei. Alberto! - SÌ? 110 00:33:38,683 --> 00:33:42,521 La tua ragazza se la sta cavando con Anton. 111 00:33:43,563 --> 00:33:48,902 - Cosa stanno facendo? - Cosa fanno le persone? 112 00:33:54,699 --> 00:33:56,701 Forse stanno scopando. 113 00:33:58,078 --> 00:34:01,081 Cosa farai al riguardo? 114 00:34:01,331 --> 00:34:04,876 Avresti dovuto prendere quella stronza ormai. Hai aspettato troppo a lungo. 115 00:34:05,752 --> 00:34:09,714 Forse non è in grado. Forse il suo cazzo è così corto. 116 00:34:09,965 --> 00:34:14,261 È per questo che rimani lì? Perché il tuo cazzo è così corto? 117 00:34:14,511 --> 00:34:15,887 Alberto? 118 00:34:16,471 --> 00:34:18,974 Se non stai attento, lo dirò Susan riguardo agli occhiali da sole... 119 00:34:19,224 --> 00:34:22,102 sull'auto e sul americano. 120 00:34:22,894 --> 00:34:26,398 Ho sempre meno voglia di andarci Mentone. 121 00:34:27,857 --> 00:34:29,484 Quindi ti piace qui? 122 00:34:29,734 --> 00:34:31,695 Molta variazione. 123 00:34:33,071 --> 00:34:36,199 Da allora le cose sono cambiate sei qui. 124 00:34:36,449 --> 00:34:39,077 Assicurati che le cose non vadano male fuori mano. 125 00:34:40,161 --> 00:34:43,415 - Che cosa? - Tutti quei misteri intorno a noi. 126 00:34:43,665 --> 00:34:47,586 - Misteri? - Albert, per esempio. 127 00:34:48,378 --> 00:34:52,966 - Albert non è un mistero per me. - Cos'è allora? 128 00:34:53,883 --> 00:34:57,345 E' l'unico che significa qualcosa a me in questa casa. 129 00:34:58,471 --> 00:35:01,516 - Lo ami? - SÌ. 130 00:35:02,851 --> 00:35:04,894 Ma non nel modo in cui intendi tu. 131 00:35:06,521 --> 00:35:09,357 Abbiamo passato molto tempo insieme nel passato. 132 00:35:09,608 --> 00:35:11,818 Quando ho attraversato un momento difficile, mi ha aiutato. 133 00:35:12,068 --> 00:35:13,737 E ora lo sto aiutando. 134 00:35:13,987 --> 00:35:15,280 Sta attraversando un periodo difficile? 135 00:35:15,947 --> 00:35:18,283 Ha cominciato ad avere paura. 136 00:35:18,908 --> 00:35:21,077 Ha paura di tutto. 137 00:35:21,620 --> 00:35:26,958 - Tranne te. - Sì, tranne me. 138 00:35:27,751 --> 00:35:32,088 - Delle altre ragazze? - Lo conoscono a malapena. 139 00:35:36,051 --> 00:35:41,681 E conosci Julie, Sandra e Olga? 140 00:35:43,350 --> 00:35:44,643 Abbastanza bene. 141 00:35:45,185 --> 00:35:50,649 A patto che lascino me e Albert da soli possono fare tutto ciò che vogliono. 142 00:35:52,442 --> 00:35:58,823 - Che dire di me? - Anche tu puoi fare qualsiasi cosa. 143 00:35:59,074 --> 00:36:02,577 Finché ti lascio in pace. 144 00:36:55,213 --> 00:36:58,299 Ah, Sandra! 145 00:36:58,550 --> 00:37:00,719 Anton, Anton! 146 00:39:12,809 --> 00:39:15,353 - Ti ho aspettato così a lungo. - Anche io. 147 00:39:25,697 --> 00:39:29,409 - Perché sei così in ritardo? - Ho dovuto aspettare che dormissero. 148 00:39:30,118 --> 00:39:33,121 Perché dobbiamo sempre aspettare per quello? 149 00:39:34,205 --> 00:39:36,624 Perché non posso stare con te oggi? e la notte? 150 00:39:37,250 --> 00:39:39,961 E' meglio così. 151 00:39:40,211 --> 00:39:44,716 Se mi vedessi giorno e notte, non mi ameresti più così tanto. 152 00:39:44,966 --> 00:39:46,718 Ma ti amo così come sei. 153 00:39:47,302 --> 00:39:49,220 Non sai come sono. 154 00:39:49,804 --> 00:39:51,347 Non conosco nemmeno me stesso. 155 00:40:07,822 --> 00:40:10,033 Ti amerò sempre. 156 00:40:13,703 --> 00:40:16,539 Sapevo che sarebbe successo stasera. 157 00:40:17,999 --> 00:40:22,503 Nel momento in cui sei arrivato, l'ho saputo le cose cambierebbero. 158 00:40:24,714 --> 00:40:26,966 Ricordi quando ti ho mostrato il tuo stanza? 159 00:40:28,259 --> 00:40:31,012 Ho detto che non avevo nulla da nascondere. 160 00:40:32,055 --> 00:40:34,390 Questo è quello che pensavo. 161 00:40:35,808 --> 00:40:38,311 Ma non è vero. 162 00:40:42,440 --> 00:40:45,610 Ho comprato questa casa 3 anni fa perché ero stufo di tutto. 163 00:40:46,945 --> 00:40:51,032 Uomini, soldi... Mi conoscevano tutti. 164 00:40:51,282 --> 00:40:54,619 Susan, la ragazza con il milione faccia da dollaro. 165 00:40:55,328 --> 00:40:57,789 Ma nessuno sapeva chi fossi veramente. 166 00:40:59,499 --> 00:41:01,584 Tranne Alberto. 167 00:41:03,211 --> 00:41:06,839 Era l'unico che voleva di più da me che belle foto. 168 00:41:09,801 --> 00:41:14,597 Ha fatto per me quello che non è mai stato in grado di fare da solo. 169 00:41:16,099 --> 00:41:18,601 Quando sono finito qui, lo era troppo tardi. 170 00:41:22,063 --> 00:41:24,857 Il primo anno ero qui da solo. 171 00:41:25,483 --> 00:41:28,111 Ho vissuto come un eremita. Non ho visto nessuno. 172 00:41:29,362 --> 00:41:31,030 Pensavo che stavo impazzendo. 173 00:41:32,407 --> 00:41:34,492 E poi arrivò Albert. 174 00:41:35,284 --> 00:41:40,456 Era un disastro, ma era giusto quello di cui avevo bisogno. 175 00:41:41,165 --> 00:41:44,544 Finalmente qualcuno che aveva bisogno di me. 176 00:41:48,423 --> 00:41:51,801 Ho passato un anno intero con lui. 177 00:41:52,885 --> 00:41:57,348 Non avevo mai vissuto così intensamente prima. 178 00:41:59,308 --> 00:42:01,686 Successivamente si sono uniti gli altri. 179 00:42:02,395 --> 00:42:04,397 Ognuno con i propri problemi. 180 00:42:04,856 --> 00:42:07,316 Ho fatto tutto quello che potevo anche loro. 181 00:42:09,110 --> 00:42:14,657 La mia casa è diventata un ostello della gioventù con io come Florence Nightingale. 182 00:42:17,201 --> 00:42:24,542 In realtà ero molto egoista tutto quel tempo. 183 00:42:26,627 --> 00:42:28,921 Pensavo che mi stessi sacrificando per loro. 184 00:42:30,256 --> 00:42:33,384 Ma ne avevo bisogno tanto quanto loro aveva bisogno di me. 185 00:42:35,595 --> 00:42:37,305 E poi sei arrivato tu. 186 00:42:38,639 --> 00:42:42,518 Finalmente qualcuno di cui non avevo bisogno un usignolo fiorentino. 187 00:42:44,353 --> 00:42:47,231 Dal momento in cui ci siamo stretti la mano... 188 00:42:47,940 --> 00:42:51,778 Ho sentito che mi guardavi attraverso. 189 00:42:52,737 --> 00:42:54,781 Quella sensazione è diventata più forte e più forte. 190 00:42:57,075 --> 00:43:00,870 Cos'altro potevo fare se non arrendersi a te? 191 00:43:02,455 --> 00:43:05,041 Avevo quasi dimenticato di saperlo come farlo 192 00:44:19,073 --> 00:44:21,367 Non toccarmi. 193 00:45:15,922 --> 00:45:18,883 Alberto, Alberto. 194 00:45:19,133 --> 00:45:23,054 Susan se n'è andata. Vogliamo parlare. 195 00:45:23,304 --> 00:45:25,348 Di cosa vuoi parlare? 196 00:45:25,598 --> 00:45:28,267 - Avete dormito bene? - Perché vuoi saperlo? 197 00:45:28,517 --> 00:45:30,686 Siamo preoccupati, Albert. 198 00:45:31,437 --> 00:45:34,106 Anton è andato a letto con Susan, ieri notte. 199 00:45:34,357 --> 00:45:36,400 Li ho visti nuotare nudi nell'oceano, insieme. 200 00:45:36,651 --> 00:45:39,362 E ora sono andati in città insieme. 201 00:45:50,706 --> 00:45:53,334 Rimarranno lontani per molto tempo. 202 00:45:53,918 --> 00:45:57,880 - Lo faranno? - Sì, Susan ci sta abbandonando. 203 00:45:58,130 --> 00:46:01,842 - Partirà presto con Anton. - Potrebbe non tornare mai più. 204 00:46:02,093 --> 00:46:05,429 Ma possiamo prenderci cura anche di Albert. 205 00:46:05,680 --> 00:46:08,391 Cos'ha Susan che noi non abbiamo? 206 00:46:08,641 --> 00:46:13,062 Se ci vedi una volta, te ne dimenticherai riguardo Susan. 207 00:46:13,312 --> 00:46:17,066 Sandra ha un bellissimo corpo! Indescrivibile! 208 00:46:17,733 --> 00:46:22,488 Non c'è bisogno di descriverla. Ti vedo notte e giorno. 209 00:46:24,240 --> 00:46:27,910 Guarda i due diavoli nudi. 210 00:46:30,830 --> 00:46:33,082 Non bruciarti le dita, Olga. 211 00:46:44,051 --> 00:46:49,807 Accidenti, ha visto tutto! 212 00:50:03,959 --> 00:50:07,004 Questo è quello che pensavo, ma non si sa mai. 213 00:50:07,254 --> 00:50:09,757 - E' vero. - Va bene, vado. 214 00:50:10,007 --> 00:50:13,844 - Una tazza di caffè? - No, grazie, la prossima volta. 215 00:50:46,168 --> 00:50:49,880 - Susan, devo parlarti. - Non adesso, vado a trovare Albert. 216 00:51:16,490 --> 00:51:18,951 Posso stare con te per un po'? 217 00:51:19,660 --> 00:51:21,620 Faccia come se fosse a casa sua. 218 00:51:30,838 --> 00:51:35,217 E' vero. Sono fortunato ad avere del cibo. 219 00:51:35,467 --> 00:51:39,138 - Per favore, ho già abbastanza pensieri. - Sì, certo, Anton. 220 00:51:40,097 --> 00:51:41,932 È venuto a prenderti, vero? 221 00:51:42,558 --> 00:51:44,226 Cosa stai aspettando? 222 00:51:45,936 --> 00:51:50,816 Ricordi quando sono arrivato qui? 223 00:51:52,026 --> 00:51:56,113 Eravamo solo noi due e Stavo andando molto bene. 224 00:51:56,822 --> 00:51:59,992 Ti ho mai abbandonato? 225 00:52:00,242 --> 00:52:02,077 Sto facendo sempre peggio. 226 00:52:03,245 --> 00:52:04,622 Sto impazzendo. 227 00:52:09,376 --> 00:52:12,963 Devi andare via da qui. 228 00:52:13,631 --> 00:52:15,591 Oppure impazzirai anche tu. 229 00:52:16,091 --> 00:52:18,385 Vai con lui. 230 00:52:20,262 --> 00:52:22,014 Starò bene. 231 00:52:23,390 --> 00:52:28,979 Mi concederò a quei due ragazze. 232 00:52:31,190 --> 00:52:35,319 Ecco Alberto. Fai di lui quello che vuoi! 233 00:52:35,569 --> 00:52:36,987 Smettila, Alberto! 234 00:52:41,867 --> 00:52:46,497 Ti ha abbandonato, Anton? 235 00:52:47,790 --> 00:52:52,419 Può riempirsi. Non sa cosa vuole. 236 00:52:53,087 --> 00:52:56,256 Non affogherai te stesso, vero? 237 00:52:56,882 --> 00:52:59,635 Non sarebbe carino per Susan. 238 00:53:00,803 --> 00:53:03,097 Perché quella stronza resta con? Albert per così tanto tempo? 239 00:53:03,722 --> 00:53:05,349 Non potremo mai fare niente con lui. 240 00:53:05,599 --> 00:53:07,935 Domani è un altro giorno. 241 00:53:09,228 --> 00:53:11,814 Ehi, c'è Piet! 242 00:53:26,787 --> 00:53:29,248 Sporco ladro! 243 00:53:40,801 --> 00:53:45,556 Piet, Piet, il pazzo Piet! Guarda la mia fica, guarda la mia tetta! 244 00:55:31,578 --> 00:55:34,540 Piet ha un uomo nella sua cabina. 245 00:55:35,958 --> 00:55:37,835 Lo so. 246 00:55:38,418 --> 00:55:40,629 E' morto. 247 00:55:42,005 --> 00:55:46,009 - Lo so anch'io. - Sai tutto. 248 00:55:46,718 --> 00:55:48,804 SÌ. 249 00:55:49,304 --> 00:55:52,140 Sai chi lo ha ucciso? 250 00:55:54,643 --> 00:55:57,938 - SÌ. - Chi? 251 00:55:58,564 --> 00:56:01,275 Vuoi davvero saperlo? 252 00:56:07,614 --> 00:56:10,450 - Non lo dirai a nessuno? - Nessuno. 253 00:56:14,121 --> 00:56:16,832 Susanna. 254 00:56:24,506 --> 00:56:27,217 Ehi, Anton. 255 00:56:31,597 --> 00:56:33,599 Mi fa sentire bene. 256 00:57:28,862 --> 00:57:31,782 - Perché diavolo ha fatto questo? - Per vendetta. 257 00:57:32,032 --> 00:57:35,452 Vendetta? Cosa sai di Piet? 258 00:57:35,702 --> 00:57:38,580 So che nasconde un cadavere la sua cabina. 259 00:57:42,125 --> 00:57:43,835 Un cadavere? 260 00:57:49,633 --> 00:57:52,552 Il cadavere del poliziotto cercando questo pomeriggio. 261 00:57:54,054 --> 00:57:55,889 Lascialo guardare. 262 00:58:09,903 --> 00:58:13,824 Sandra e Olga hanno qualcosa da fare fare con il cadavere. 263 00:58:14,074 --> 00:58:15,742 Pensaci. 264 00:58:16,368 --> 00:58:18,120 Buona notte. 265 00:58:28,797 --> 00:58:31,383 Anton mi ha visto. 266 00:58:35,846 --> 00:58:37,973 Cos'era quel rumore? 267 00:58:38,557 --> 00:58:40,308 Quello era Piet, in cucina. 268 00:58:40,934 --> 00:58:44,312 Sto impazzendo, completamente pazzo! 269 00:58:51,778 --> 00:58:54,781 - Albert, cosa c'è che non va? - Come faccio a saperlo? 270 00:58:55,407 --> 00:58:57,826 Sono pazzo, sono pazzo! 271 01:00:28,166 --> 01:00:30,752 - Posso aiutarti? - No. 272 01:00:31,002 --> 01:00:35,006 Lo pensavo anch'io. Susan non ha bisogno di nessuno. 273 01:00:39,302 --> 01:00:41,221 Scusa se ti interrompo, Susan. 274 01:00:41,805 --> 01:00:44,933 Guardati alle spalle se tu avere tempo. 275 01:00:50,397 --> 01:00:55,944 Ieri uno, oggi due. Ogni giorno ne trovano un po' di più. 276 01:01:21,595 --> 01:01:23,430 Eccoli di nuovo. 277 01:01:24,472 --> 01:01:27,893 - Non può mancare molto, ormai. - Cosa vogliono? 278 01:01:29,144 --> 01:01:32,606 Hanno trovato un'auto e sono lì cercando l'autista. 279 01:01:33,773 --> 01:01:37,152 - Piet ha un cadavere nella sua cabina. - Cosa c'entra questo? 280 01:01:37,694 --> 01:01:43,533 Non lo so, tranne Sandra e Olga non voglio che l'uomo venga trovato. 281 01:01:44,868 --> 01:01:47,495 - Buongiorno. - È quasi pomeriggio. 282 01:01:47,746 --> 01:01:49,873 Buon pomeriggio allora. 283 01:02:02,844 --> 01:02:07,515 - Albert, ci stai guardando? - Sei ancora arrabbiato? 284 01:02:07,766 --> 01:02:09,643 Quando ti vedo, mi dimentico tutto. 285 01:02:09,893 --> 01:02:13,647 Non posso credere che stesse guardando noi per tutto quel tempo. 286 01:02:14,231 --> 01:02:16,983 Guardarci fare l'amore deve essere così ti ha fatto eccitare. 287 01:02:17,234 --> 01:02:22,739 - Certo, sono un uomo. - Sì, sembri molto mascolino. 288 01:02:24,115 --> 01:02:26,159 A cosa assomigli? 289 01:02:26,576 --> 01:02:29,204 Sei alto? Biondo? 290 01:02:30,038 --> 01:02:33,375 Vieni a dare un'occhiata. 291 01:02:34,751 --> 01:02:36,962 Nella tua stanza? 292 01:02:37,420 --> 01:02:40,048 - SÌ. - Proprio adesso? 293 01:02:41,508 --> 01:02:45,470 - Dov'è Susan? - E' appena andata via con Anton. 294 01:02:46,012 --> 01:02:49,808 - Sei sicuro? - Sì, li abbiamo visti partire. 295 01:02:52,519 --> 01:02:53,937 Vieni subito allora. 296 01:02:54,354 --> 01:02:56,439 Ma stai tranquillo. 297 01:03:17,627 --> 01:03:21,089 Alberto... Alberto! 298 01:03:22,716 --> 01:03:24,968 Alberto. 299 01:03:41,276 --> 01:03:42,736 Sei bellissima. 300 01:03:43,194 --> 01:03:45,488 Perché ti chiudi a chiave quassù? 301 01:03:53,121 --> 01:03:55,707 Sandra, guarda. 302 01:04:00,045 --> 01:04:03,214 Come diavolo puoi vivere qui? 303 01:04:03,798 --> 01:04:06,009 Dovevo guardarti. 304 01:04:28,782 --> 01:04:31,659 Puoi fare qualsiasi cosa con noi. 305 01:04:47,675 --> 01:04:51,137 Difficile... più difficile! 306 01:05:06,069 --> 01:05:07,737 È troppo difficile! 307 01:06:38,411 --> 01:06:41,623 Giulia, aspetta! 308 01:07:31,631 --> 01:07:34,968 È lì che si è nascosto Piet quell'uomo. 309 01:07:36,219 --> 01:07:38,888 - Venire. - Non voglio vederlo. 310 01:07:44,185 --> 01:07:47,272 È ora che affronti la realtà! 311 01:07:47,522 --> 01:07:50,108 Non puoi rimanere cieco rispetto a ciò che è accadendo intorno a te. 312 01:09:06,601 --> 01:09:08,436 Giulia! 313 01:09:11,856 --> 01:09:14,025 Dove stai andando? 314 01:09:15,610 --> 01:09:18,112 Cosa c'è che non va? 315 01:09:19,405 --> 01:09:20,990 Perché te ne vai? 316 01:09:24,911 --> 01:09:26,788 Posso fare qualcosa? 317 01:09:45,056 --> 01:09:50,103 - Susan, tutta sola? - Hai litigato con Anton? 318 01:09:52,230 --> 01:09:55,483 Ci siamo divertiti, vero Olga? 319 01:09:56,734 --> 01:10:02,365 - Albert stava chiedendo il suo cibo. - Sta morendo di fame. 320 01:10:07,412 --> 01:10:13,292 Susan, chi ami di più? Anton o Alberto? 321 01:10:15,920 --> 01:10:18,840 Perché non vai mai a letto con? Alberto? 322 01:10:19,340 --> 01:10:22,844 Non è divertente stare tutto solo nella sua stanza. 323 01:10:25,179 --> 01:10:28,516 Gli porti solo il cibo. Questo è tutto. 324 01:10:28,766 --> 01:10:31,686 E presto lo abbandonerai. 325 01:10:32,228 --> 01:10:33,646 Questo è abbastanza! 326 01:10:53,541 --> 01:10:55,376 Quello che è successo? 327 01:10:55,793 --> 01:10:58,254 - Cosa c'è che non va? - Perché Julie se n'è andata? 328 01:10:58,755 --> 01:11:00,089 Julie se n'è andata? 329 01:11:00,506 --> 01:11:02,842 L'ho vista sulla diga, mentre trasportava una valigia. 330 01:11:03,092 --> 01:11:05,428 Non hai ancora visto il caos? 331 01:11:11,434 --> 01:11:15,354 Piet è impazzito. 332 01:11:15,605 --> 01:11:17,940 Piet non l'ha fatto. Era nella sua cabina. 333 01:11:18,441 --> 01:11:21,319 - Dove sono Sandra e Olga? - Nella vasca da bagno. 334 01:11:22,779 --> 01:11:24,447 Cos'hai fatto a Julie? 335 01:11:24,697 --> 01:11:26,157 - Niente. - Stai mentendo. 336 01:11:26,616 --> 01:11:29,494 - Perché quella stanza è in disordine? - E' stato Julie a farlo. 337 01:11:29,744 --> 01:11:31,788 Anche tu stai mentendo. Sono stufo di te! 338 01:11:32,038 --> 01:11:33,498 Fuori! Entrambi! 339 01:11:34,081 --> 01:11:35,708 Fretta! 340 01:11:36,209 --> 01:11:38,211 In questo modo! Al di fuori! 341 01:11:44,133 --> 01:11:46,677 Non voglio vederti mai più! 342 01:11:47,178 --> 01:11:51,432 - Eccellente, sono fiero di te! - Restane fuori. 343 01:11:51,682 --> 01:11:53,434 Stai migliorando sempre di più. 344 01:12:23,923 --> 01:12:27,093 Susanna, scusa. 345 01:12:27,635 --> 01:12:29,470 Non importa. 346 01:12:30,763 --> 01:12:32,765 Sono confuso, ultimamente. 347 01:12:33,182 --> 01:12:36,269 Tutti quei problemi. Prima con Piet. 348 01:12:36,519 --> 01:12:39,438 Poi Olga e Sandra e adesso Giulia se n'è andata. 349 01:12:40,773 --> 01:12:42,817 Tutto è cominciato quando sei arrivato tu. 350 01:12:45,778 --> 01:12:47,738 Meglio lasciarmi in pace. 351 01:12:48,197 --> 01:12:50,825 Albert sta aspettando il suo cibo. Sono già in ritardo. 352 01:13:24,317 --> 01:13:26,569 Dimmi tutto di americano. 353 01:13:27,069 --> 01:13:28,487 Americano? 354 01:13:28,738 --> 01:13:30,197 Cosa gli hai fatto? 355 01:13:30,615 --> 01:13:34,827 Cosa faresti con un americano, Sandra? 356 01:13:35,369 --> 01:13:40,583 Se fosse dolce, sarei dolce anche io. 357 01:13:40,833 --> 01:13:45,129 E se non fosse dolce, lo colpiresti cervelli con una bottiglia di whisky. 358 01:13:48,925 --> 01:13:51,761 Non guardarmi così, stronza. 359 01:13:56,933 --> 01:13:59,226 Eri tu quello che doveva farlo fanculo a lui. 360 01:14:13,866 --> 01:14:18,621 Anton, quando smetterai di giocare? l'investigatore? 361 01:14:51,821 --> 01:14:54,365 Scusa, sono in ritardo. 362 01:15:00,705 --> 01:15:02,915 Alberto! 363 01:15:22,018 --> 01:15:25,021 Anton! 364 01:15:41,037 --> 01:15:43,122 Alberto! 365 01:16:19,283 --> 01:16:22,161 Vieni, non possiamo perdere tempo. 366 01:16:22,703 --> 01:16:26,999 - Dove stiamo andando? - Via da qui, a Mentone. 367 01:19:40,693 --> 01:19:45,281 - Piet, sei tu? - Cosa fai? 368 01:19:49,743 --> 01:19:51,328 - Piet! - Cosa sta facendo? 369 01:19:53,497 --> 01:19:57,126 Piet, Piet pazzo Piet! Guarda la mia fica, guarda la mia tetta! 370 01:19:57,835 --> 01:20:00,921 Piet, Piet, stupido Piet! Guarda la mia fica, guarda la mia tetta! 371 01:21:27,049 --> 01:21:30,636 Piet, Piet pazzo Piet! Guarda la mia fica, guarda la mia tetta! 372 01:21:30,886 --> 01:21:35,057 Piet, Piet, stupido Piet! Guarda la mia fica, guarda la mia tetta! 373 01:22:20,144 --> 01:22:22,688 Piet!